User directory: Follow referrals to other servers