Create and connect user directories in COYO