COYO ist multilingual. Mithilfe der Mehrsprachigkeit könnt ihr Apps und Seiten in COYO in unterschiedlichen Sprachen abrufbar machen. So könnt ihr euer Team global vernetzen und Unternehmensinformationen in der Sprache des jeweiligen Standorts bereitstellen. Dadurch bleibt keiner eurer Mitarbeiter außen vor. Wir erklären hier, wie ihr die Mehrsprachigkeit bei COYO nutzen könnt. 

Im Prinzip unterscheiden wir in drei Sprach-Features bei COYO. Das klingt erst einmal kompliziert, ist aber ganz einfach:

Systemübersetzungen

Mit Hilfe der Sprachkeys werden die Systemtexte übersetzt. Systemtexte sind die Satzfragmente in COYO, die mit wiederkehrender Verwendung in andere Texte eingefügt werden.

Tipp:
Ihr könnt hier nicht nur Übersetzungen einfügen, sondern auch Formulierungen anpassen. 

Übersetzung von Timelinebeiträgen

Des Weiteren könnt ihr das automatische Übersetzen von Timelinebeiträgen aktivieren. Dies ist unabhängig davon, ob ihr die Mehrsprachigkeit in der Administration aktiviert habt. Die Übersetzung erfolgt mit dem Dienstleister DeepL und muss über die REST API angebunden werden.

Artikel übersetzen

In COYO könnt ihr Blog- und Wiki-Artikel zu übersetzen. Diese Funktionalität ist mit Eigenleistung durch eure Redakteure verbunden. Eure Nutzer haben somit dann eine einheitliche Sprache in ihrer digitalen Heimat.

Um eure Artikel in den Apps überhaupt übersetzen zu können, muss das Feature bereits eine Ebene höher freigeschaltet werden: Unter den Seiten-Einstellungen aktiviert ihr oben rechts unter dem Button "Übersetzungen aktivieren" die Sprachen, die ihr euren Kollegen zur Auswahl geben möchtet.

Hinweis:
Wie ihr die Mehrsprachigkeit aktivieren könnt, findet ihr in dem Artikel "Mehrsprachigkeit aktivieren".

Anschließend könnt ihr wie gewohnt vorgehen und euren Blogartikel verfassen. Habt ihr diesen fertig geschrieben, wählt ihr anschließend einfach die nächste Sprache aus und fügt den Text in der entsprechenden Sprache ein. Für die Übersetzungen müsst ihr selber aktiv werden.

Bei euren Mitarbeitern erscheint der Artikel in der Sprache, die sie in ihrem Profil ausgewählt haben. So könnt ihr euren Mitarbeitern je nach Standort die Unternehmensinformationen in ihrer Sprache zuspielen.